当普通话与畲音畲韵碰撞,会擦出怎样激烈的火花?浙财大学子开展特色推普活动助共富
2023-08-31 03:20:28 来源: 杭州日报
为助力国家通用语言文字在浙西南地区推广普及,推动乡村振兴战略发展,铸牢民族共同体意识,浙江财经大学金融学院实践服务团实地探访中国畲乡——景宁,开展推普宣传志愿服务活动。
抵达景宁县的第一天,实践团前往大均乡。在中国畲乡之窗,实践团成员们通过到户采访与问卷调查相结合的方式,具体细致地了解了当地村民、商户的普通话水平。团队负责人胡君告诉记者:“大均乡文化底蕴深厚、资源丰富,乡内民宿不在少数,但旅游业发展平淡,带来的经济效益有限,村民、商户基本以本地方言进行沟通交流,语言不通成为当地乡亲实现乡村振兴路上的拦路虎。因此,我们深刻认识到了在当地推广普通话的迫切性和必要性。”
(资料图片)
实践团成员随机走访调查
“婚嫁+推普”“消防+推普”
实践团走访过程中,正巧赶上大均古街畲族特色婚嫁表演,团队成员找到演出负责人,提出合作,面向游客开展了一场独特的“推普+畲族婚嫁”演出活动。表演过程中,新娘身着畲族民族服饰进场,踏过三个盖着红布的竹笸箩,与新郎同排站定,向大舅子敬酒,接着给宾客分发喜糖,喝交杯酒。
当标准的普通话与畲音畲韵碰撞,会擦出怎样激烈的火花?婚嫁主持的工作由实践团播音主持专业的带队老师廖丁瑶与当地主持人一同完成。活动中,廖丁瑶老师用标准的普通话进行主持,中间穿插着例如“新娘来了”“夫妻对拜”“喝交杯酒”之类的话,则保留畲族原先的音韵,由原主持人用当地方言进行吆喝。
实践团与新娘扮演者、旅游团代表合影
景宁大均乡风景优美,不仅是旅游胜地,还是浙江省消防救援总队水域救援训练基地之一。消防救援队训练结束后,实践团在训练队伍中进行了短暂的“推普+消防”宣传和调研工作。消防队教官表示:“一口标准的普通话对消防救援工作来说至关重要,在紧急救援中会直接影响到救援成效,因此,我们要做到短时间内实现救援各方最简单的交流。”与消防队的交流,不仅使实践形式变得丰富多彩,更使得实践团深刻认识到,推广普通话刻不容缓。
实践团与消防训练队合影
“推普+宣讲”,梧桐院落吟诗歌
实践活动第二天,实践团队来到景宁梧桐乡,在梧桐乡文化礼堂开展浙江财经大学金融学院推普宣讲会暨“典耀中华”经典诵读活动。团队成员之间配合默契,宣讲内容环环相扣,引人入胜。
实践团成员牟易安担任此次宣讲会的主持人,她向村民们分享了关于普通话的基本知识、讲好普通话的诀窍以及推广普通话的意义,并朗诵了诗文《爱莲说》来作示范。
值得注意的是,互动环节中一位当地的小女孩流利标准地朗诵了诗歌《四季的雨》。孩子们积极的回应很快带动了现场气氛,老人们也争相念起绕口令、猜起字谜。“八百标兵奔北坡”“红粉凤凰粉红凤凰”……在场老人小孩竞相举手发言,无论是村民参加宣讲会的热情程度,还是文化礼堂聚集的村民数量,都远远超出实践团的预期。
实践团在文化礼堂与村民们合影
“推普+直播”,助力非遗走出深山
“这是由两山生态产品价值转化而来的一个产品,因为它的原材料来自深山的多种天然草本植物,有兴趣的朋友可以看看!”实践团跟随旅客人流,走进了大均乡民族书屋直播间,这里正如火如荼地进行着一场现场直播。
直播带货的产品是当地著名的非物质文化遗产——两山绿曲酒。据了解,绿曲酒历史悠久,酒质醇厚,微甜爽口,但由于工艺复杂、原材料缺少、产量低等原因几乎被人遗忘。
在大均乡人大代表闭会期间,乡人大代表直播间坚持以基层“共富单元”建设为载体,利用网络直播助力共同富裕。通过网络直播,绿曲酒走出深山,走向大众,为大均乡的发展注入新活力。
直播间的主播是大均古街酒馆老板,他向大家演示了直播带货的内容和流程,并热情邀请实践团成员共同参与直播。实践团发现,主播带货过程中,对平翘舌音与音调的把握不太准确,实践团及时纠正了老板的发音问题,并分享了一些直播带货中的常用语。相互学习过后,主播与实践团成员邵思帆一起开启直播。“您觉得好贵,就是因为好才贵!”“大家喝了都说好,还没喝过的朋友一定要试试!”老板现学现卖,用上了实践团分享的直播用语,该场直播最终也获得了显著的收益。
酒馆老板与实践团成员正在直播带货
而在被问及为何要去景宁推广普通话时,负责人胡君的答案是“需要”。“我们不想看到酒曲因为原材料缺少而渐渐被遗忘,不希望这里只剩老人和儿童。我们能做的只有为他们带来更多的关注,教会他们普通话的同时,让当地人可以与游客畅通无阻地交谈。”